ADAKAH IA AKAN TAHAN?
Saya mahukannya. Dan untuk tujuan ini saya akan menyampaikan maklumat, bebas dan objektif, dwibahasa dan multimedia, tentang transformasi penting yang bermula pada 2008 di Rio de Janeiro.
Adakah ia hanya topeng? Pada tahun 2017, patutkah kita mengharapkan BMW kembali menjadi labu dan ahli politik akan kembali menjadi tikus rabun?
BLOG BERKAKAK UNTUK MENGISAR
Saya mahu ia bertahan. Saya mahu perubahan itu mendalam dan nyata. Saya dapat melihat bahawa cara cariocas berfikir dan bercakap tentang favela dan penduduknya mendedahkan toleransi, keprihatinan dan solidariti baharu.
Lebih banyak kita tahu tentang perkara yang berlaku, lebih banyak kita boleh menyumbang kepada proses itu, sama ada kita adalah cariocas yang dilahirkan dan dibiakkan, pemindahan seperti saya, penonton, pelabur, pelancong, sementara atau sinis.
Saya akan memberi anda pautan, pelaporan asal, soalan, idea, imej, bunyi, pantulan, jawapan dan banyak lagi soalan. Tidak ada yang mengarut. Anda tidak perlu membaca antara baris. Satu-satunya agenda saya ialah SAYA MAHU IA BERPANTANG.
Ini ialah Rio Real, sebuah blog yang dicipta pada tahun 2010 oleh Julia Michaels, seorang penulis, editor dan wartawan Amerika yang telah tinggal di Brazil selama lebih daripada tiga puluh tahun.
Jika anda bercakap kedua-dua bahasa, saya cadangkan anda membaca kedua-dua teks. Saya akan menyediakan lebih banyak konteks dalam bahasa Inggeris dan lebih terperinci dalam bahasa Portugis.
Kami masih mencubit diri sendiri. Hanya lima tahun yang lalu anda tidak boleh berjalan di Ipanema dan bercakap melalui telefon bimbit, kerana takut seseorang akan merampasnya dari telinga anda. Sekarang semua orang ada telefon bimbit, semua orang berjalan dan bercakap. Anda fikir cariocas adalah jenis yang santai.
Tetapi baru sekarang mereka akhirnya mula sejuk!
Pembinaan sedang berkembang pesat, favela mempunyai kehadiran polis yang meningkat (dan lebih banyak perkhidmatan sosial juga) sewa dan hartanah meningkat, pekerjaan dan pendapatan meningkat, petunjuk pendidikan menggembirakan, yogurt beku ada di mana-mana, kesihatan dan kumbahan mendapat perhatian serius buat pertama kali mungkin, Lagoa Rodrigo de Freitas sedang dibersihkan, restoran dan kedai baharu dibuka, rakyat Brazil berpindah ke sini dari bandar lain, pantai dikawal, pemanduan dalam keadaan mabuk hampir tiada, Sukan Olimpik akan datang, metro sedang berkembang dan yang terbaik, bahagian utama bandar adalah lebih selamat daripada yang boleh diingati oleh mana-mana carioca. Ahli politik adalah rakan: Presiden Lula da Silva, dipilih pada 2002, dan kemudian Presiden Dilma Rousseff, selepas 2011; Gabenor Sérgio Cabral, dipilih semula pada tahun 2010 dan Datuk Bandar Eduardo Paes, dipilih semula pada tahun 2012, sedang berusaha untuk memulihkan kemerosotan yang berlaku pada tahun 1960 apabila ibu negara berpindah ke Brasília.
Tetapi adakah ia akan bertahan, adakah ahli politik akan berterusan dan perniagaan melabur?
Tolong beritahu saya apa yang anda ingin tahu. Sementara itu, saya mempunyai banyak soalan…
AKAN BERTAHAN?
Saya mahu ia bertahan. Agar ia bertahan, saya melancarkan diri saya ke laut melalui perairan media sosial untuk membuat tawaran kepada Iemanjá: maklumat, bebas dan objektif, dwibahasa dan multimedia, tentang transformasi bersejarah yang bermula empat tahun lalu di Rio de Janeiro.
Adakah ia hanya topeng? Pada tahun 2017, adakah BMW akan kembali menjadi labu dan ahli politik tikus rabun?
BLOG BERPOSISI
Saya mahu ia bertahan. Semoga perubahan itu mendalam dan nyata. Saya mendapati bahawa Cariocas berfikir dan bercakap tentang favela dan penduduknya dengan cara yang berbeza berbanding dahulu, yang mendedahkan toleransi, pertimbangan dan perpaduan baharu.
Lebih banyak maklumat yang kita ada tentang apa yang berlaku, lebih banyak kita boleh menyumbang, sama ada kita orang tempatan, pengguna seperti saya, pemerhati, pelabur, pelancong, flaneur atau sinis.
Saya akan menyiarkan pautan, laporan saya, soalan, idea, imej, bunyi, pantulan, jawapan dan banyak lagi soalan. Tidak ada yang mengarut. Tiada apa-apa di antara garisan. Satu-satunya agenda saya ialah SAYA MAHU IA BERPANTANG.
Rio Real telah tiba, sebuah blog yang dicipta pada tahun 2010 oleh Julia Michaels, seorang penulis, editor dan wartawan Amerika yang telah tinggal di Brazil selama lebih dari tiga puluh tahun.
Jika anda berbahasa Inggeris dan Portugis, saya cadangkan anda membaca kedua-dua teks. Bahasa Inggeris akan mempunyai lebih banyak konteks dan bahasa Portugis akan mempunyai lebih terperinci.
Orang masih tidak percaya. Hanya lima tahun yang lalu, anda tidak dapat berjalan di sekitar Ipanema dan bercakap melalui telefon bimbit anda – walaupun pengawal keselamatan yang gemuk di Richards dan Mr. Kucing—untuk rompakan sudah pasti.
Sekarang semua orang ada telefon bimbit, semua orang mempunyai kemewahan untuk merayau dan bergosip. Cariocas mempunyai reputasi yang santai, tetapi orang ramai kini mula bersurai.
Bilangan pembinaan bertambah, kami mempunyai UPP dan pendudukan sosial di kawasan setinggan, pasaran hartanah semakin panas, terdapat lebih banyak pekerjaan dan pendapatan meningkat, data pendidikan menggalakkan, kedai yogurt beku tersebar, untuk pertama kalinya kesihatan dan asas sanitasi mendapat perhatian sebenar, Lagun semakin bersih, kedai dan restoran baharu dibuka, warga Brazil dari bandar lain tiba untuk tinggal di Rio, di pantai kami mempunyai kejutan dengan perintah musim panas yang sudah memasuki musim sejuk, Larangan terperangkap, Sukan Olimpik sedang dalam perjalanan, kereta api bawah tanah sedang berkembang, dan yang paling penting, bahagian penting bandar ini lebih selamat daripada bila-bila masa yang dapat diingati oleh cariocas. Di semua peringkat kerajaan, ahli politik telah menjadi kawan zaman kanak-kanak: Dilma, Cabral dan Paes bekerjasama untuk membalikkan kemerosotan yang berlaku pada tahun 1960, apabila ibu negara itu dipindahkan ke Brasília.
Tetapi adakah ia akan bertahan? Adakah ahli politik akan berterusan dan perniagaan melabur—iaitu, komited pada masa depan jangka panjang?
Beritahu saya apa yang anda ingin tahu. Bagi saya, saya mempunyai banyak soalan…
